-
1 hos
hos [hos] bei, an; zu; dabei, daneben -
2 hos
præp.bei (styrer dat.) -
3 bestille
vb.1. bestellen, buchen;jeg vil gerne bestille ich möchte bestellen;bestille tid hos tandlægen einen Termin beim Zahnarzt vereinbaren2. (lave, gøre) machen, tun;have meget at bestille viel zu tun haben3.hvad bestiller han? was ist er von Beruf? -
4 hilse
vb.1. grüßen;hilse på ng jmdn. grüßen;det glæder mig at hilse på Dem es freut mich, Sie kennenzulernen;jeg skal hilse fra min onkel mein Onkel lässt grüßen2. ( besøge)hilse på hos ng jmdn. besuchen3. ( skåle) anstoßen -
5 hjemme
adv.zu Hause;hjemme hos os bei uns zu Hause -
6 kigge
-
7 knæ
sb.sidde på knæ hos ng bei jmdm. auf dem Schoß sitzen;være blød i knæ weiche Knie haben -
8 konsultationsværelse
-
9 kontrol
sb.(die) Kontrolle (-n), (die) Überprüfung (-en); ( hos lægen) (die) Nachuntersuchung (-en); ( som arbejdsløs)gå til kontrol stempeln gehen -
10 ringe
vb.( fx kirkeklokke fx dørklokke telefonere) läuten, klingeln, anrufen; telefonieren;ringe til ng jmdn. anrufen;ringe på hos ng bei jmdm. (an der Tür) klingeln -
11 tid
sb.bestille tid hos lægen sich einen Termin beim Arzt geben lassen;hvor lang tid tager det ? wie lange dauert das?;fra tid til anden von Zeit zu Zeit;for tiden zurzeit -
12 tjener
-
13 våge
I sb. II vb.våge hos ng bei jmdm. wachen;våge over ngt über etw. (akk.) wachen -
14 anskreven
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
15 anskrevet
anskreven ['ansɡʀeːˀvən], anskrevet ['ansɡʀeːˀvəð]: være godt anskreven gut angeschrieben sein, fam hoch im Kurs stehen ( hosbei D) -
16 derhos
derhos ['dɛːˀʀhos] dabei, daneben; außerdem -
17 fedte
fedte ['fedə] (ein)fetten, einschmieren;fedte ind einfetten, einschmieren;fedte sig ind hos én sich bei jemandem einschmeicheln;fedte med sine penge mit seinem Geld knausern;fedtede fingre fettige Finger m/pl; → fedtet -
18 føle
føle ['føːlə] <-te> fühlen, empfinden, spüren; tasten;den som ikke vil høre må føle wer nicht hören will, muss fühlen;føle sig ind i ngt. sich in etwas (A) einfühlen;føle på befühlen, betasten;det er blødt at føle på es fühlt sich weich an;det er da til at tage og føle på fig das ist doch mit Händen zu greifen;føle én på tænderne jemandem auf den Zahn fühlen -
19 gæsteri
-
20 gå
hvordan går det (dig)? wie geht's (dir)?;hvordan er det gået hende? wie ist es ihr ergangen?;som han går og står wie er leibt und lebt;lad gå! meinetwegen!, na schön!;det går nok es wird schon gehen;hun går og siger … sie sagt dauernd …;bang!, der gik glasset! peng!, das war das Glas!;gå af med sejren den Sieg davontragen;hvad går der af dig? was ist (denn) in dich gefahren?;gå an angehen;gå efter én jemandem nachgehen;gå efter grønsager Gemüse holen gehen;gå for sig vorgehen, stattfinden;gå fra abgehen;gå fra hinanden auseinandergehen;lade ngt. gå fra sig sich etwas entgehen lassen;gå frem vorwärtsgehen;gå galt misslingen, schiefgehen;vi er gået galt Weg: wir sind falsch gelaufen;gå hen imod én auf jemanden zugehen;gå hjem nach Hause gehen;gå i vandet am Strand baden gehen;gå i sig selv Person: in sich gehen;gå igen umgehen, spuken, geistern; wieder erscheinen; wieder gehen;gå igennem durchgehen; durchmachen;gå ind (hin)eingehen;gå ind i eintreten in; hineingehen in;gå ind på ngt. auf etwas (A) eingehen;gå itu kaputtgehen, entzweigehen, zerbrechen;gå løs på én auf jemanden losgehen;gå med mitgehen;gå med briller eine Brille tragen;gå med til ngt. mit etwas einverstanden sein;gå klassen om Schule: die Klasse wiederholen;gå omkring herumgehen, umhergehen;gå (rundt) om(kring) juletræet Brauch: um den Weihnachtsbaum (herum)gehen;gå op hinaufgehen, hochgehen; aufgehen;det gik op for mig mir wurde klar, mir wurde bewusst, ich begriff;gå op til eksamen ins Examen gehen;stokken gik midt over der Stock brach mittendurch;gå på drauflosgehen; vorkommen;gå på museum ein Museum besuchen;gå på universitetet die Universität besuchen;det er forbudt at gå på græsset! Rasen betreten verboten!;gå rundt herumgehen;vi må gå til wir müssen schneller gehen, wir müssen einen Schritt zulegen;gå sko til Schuhe einlaufen;være ved at gå til af varme fig vor Hitze fast umkommen;gå til teatret zum Theater gehen;varerne går til Tyskland die Waren gehen nach Deutschland;gå til en opgave an eine Aufgabe (heran)gehen;få tiden til at gå med ngt. sich die Zeit mit etwas vertreiben;gå tilbage zurückgehen;gå ud og ind hos én bei jemandem ein und aus gehen;det går ud over mig ich muss herhalten;gå uden om etwas umgehen;gå under untergehen;gå væk! geh weg!;for gående! für Fußgänger!;holde gående in Gang halten;vi er gået! fam wir sind schon weg!, jetzt gehen wir!;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hos — hos; hos·en; hos·pita·ble; hos·pita·ble·ness; hos·pita·bly; hos·pi·tal·er; hos·pi·tal·ism; hos·pi·tal·i·ty; hos·pi·tal·iza·tion; hos·pi·tal·ize; hos·pi·tal·man; hos·pi·tious; hos·pi·ti·um; hos·po·dar; hos·ta; hos·tage·ship; hos·tel·er;… … English syllables
HOS — may stand for:* Hammer of the Scots (board game), a board game * Head of State * Home Ownership Scheme by the Hong Kong Housing Authority * Hoosier Southern Railroad by AAR reporting mark * Hornbeck Offshore Services by stock ticker symbol * Holt … Wikipedia
hos — præp.; hjemme hos Peter … Dansk ordbog
hos|pi|ti|um — «hos PIHSH ee uhm», noun, plural pi|ti|a « PIHSH ee uh». = hospice. (Cf. ↑hospice) ╂[< Latin hospitium guest house; hospitality. See etym. of doublet hospice. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
Hos — abbrev. Bible Hosea * * * … Universalium
Hos. — Hos. (Hosea) n. one of the books of the Old Testament (attributed to the prophet Hosea) … English contemporary dictionary
Hos — abbrev. Bible Hosea … English World dictionary
hoş — sf., Far. ḫoş 1) Beğenilen, duyguları okşayan, zevk veren Hoş bir ses. 2) zf. Bununla birlikte Hoş, benim de evlenmeye pek niyetim yok ya. H. E. Adıvar 3) zf. Beğenilen, duyguları okşayan bir biçimde Birleşik Sözler hoşbeş hoşgörü hoş koku … Çağatay Osmanlı Sözlük
HOS — Die Abkürzung HOS steht für: Heeresoffizierschule, in Deutschland Bezeichnung der Offiziersschulen des Heeres bis 1974. Hrvatske obrambene snage, eine paramilitärische Organisation im Kroatien und im Bosnienkrieg . Hrvatske oružane snage, seit… … Deutsch Wikipedia
Hos. — abbr. Hosea (Old Testament). * * * Hosea. * * * Hos. (Bible) abbrev (the Book of) Hosea * * * Hos., Hosea (book of the Old Testament). * * * abbr. Bible Hosea … Useful english dictionary
HOS — Modèle Heckscher Ohlin Samuelson Le modèle Heckscher Ohlin Samuelson est le « modèle standard » de la théorie du commerce international. Dans ce modèle, les échanges internationaux reposent sur des différences de dotation dans les… … Wikipédia en Français